Sdělení č. 121/2002 Sb. m. s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Rozhodnutí č. 2/2000 Společného výboru Dohody o volném obchodu mezi Českou republikou a Litevskou republikou týkající se obchodu zemědělskými výrobky

https://www.zakonyprolidi.cz/ms/2002-121
Datum vyhlášení 11.11.2002
Uzavření smlouvy 31.10.2000
Platnost od 01.04.2002
Vyhlášené znění 01.04.2002

121

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 31. října 2000 bylo v Praze podepsáno Rozhodnutí č. 2/2000 Společného výboru Dohody o volném obchodu mezi Českou republikou a Litevskou republikou*) týkající se obchodu zemědělskými výrobky.

Rozhodnutí se na základě svého článku 2 odst. 2 předběžně provádělo od 1. prosince 2000 a na základě ustanovení odstavce 1 téhož článku vstoupilo v platnost dne 1. dubna 2002.

České znění Rozhodnutí a anglické znění, jež je pro jeho výklad rozhodné, se vyhlašují současně.


ROZHODNUTÍ Č. 2/2000

Společného výboru Dohody

o volném obchodu mezi Českou republikou a Litevskou republikou týkající se obchodu zemědělskými výrobky

SPOLEČNÝ VÝBOR,

majíce na zřeteli Dohodu o volném obchodu mezi Českou republikou a Litevskou republikou, podepsanou v Praze dne 14. října 1996 (dále jen „Dohoda“) a zejména Kapitolu II - Zemědělské výrobky a Protokol 3 Dohody,

berouce v úvahu ustanovení článků 34 a 37 Dohody,

vzhledem k existenci rozdílů ve výkladu příslušných ustanovení Dohody týkajících se celních sazeb uplatňovaných na dovozy některých zemědělských výrobků,

vzhledem k tomu, že Česká republika a Litevská republika si přejí dále prohloubit vzájemně výhodné obchodní a ekonomické vztahy,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

1. Odstavec 3 Protokolu 3 této Dohody se nahrazuje takto:

3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice na výrobky mající původ v Litevské republice, uvedené v Příloze C k tomuto Protokolu, se budou uplatňovat ve výši sazby stanovené v této Příloze.“.

2. Odstavec 6 Protokolu 3 této Dohody se nahrazuje takto:

6. Dovozní cla uplatňovaná v Litevské republice na výrobky mající původ v České republice, uvedené v Příloze F k tomuto Protokolu, se budou uplatňovat ve výši sazby stanovené v této Příloze.“.

3. Přílohy C a F k Protokolu 3 Dohody se nahrazují Přílohami C a F připojenými k tomuto Rozhodnutí, které tvoří jeho nedílnou součást.

Článek 2

1. Toto Rozhodnutí vstoupí v platnost prvního dne měsíce následujícího po obdržení pozdější diplomatické noty potvrzující, že vnitrostátní právní požadavky pro vstup v platnost tohoto Rozhodnutí byly splněny.

2. Jestliže toto Rozhodnutí nevstoupí v platnost od 1. prosince 2000 v souladu s odstavcem 1 tohoto článku, bude od tohoto data předběžně prováděno.


NA DŮKAZ TOHO níže podepsaní zmocněnci, jsouce k tomu řádně pověřeni, podepsali toto Rozhodnutí.

Dáno v Praze dne 31. října 2000 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém, litevském a anglickém, přičemž všechna znění jsou stejně autentická. V případě rozdílného výkladu bude rozhodující anglický text.

Představitel České republiky
Ing. Jiří Maceška v. r.
náměstek ministra průmyslu a obchodu

Představitel Litevské republiky
Algimantas Rimkúnas v. r.
náměstek ministra zahraničních věcí

Poznámky pod čarou

*) Dohoda o volném obchodu mezi Českou republikou a Litevskou republikou ze dne 14. října 1996 byla vyhlášena pod č. 189/1997 Sb.


Příloha C k Protokolu 3

HS/CN kódy 2000, celní sazba v %

0102900597,5
0102902197,5
0102902997,5
0102904197,5
0102904997,5
0102905197,5
0102905997,5
0102906171
0102906971
0102907152
0102907952
0102909052
010511112
010511192
010511912
010511992
010512006
010519206
010519906
0105920010,2
0105930010,2
0105991010
0105992010
0105993010
0105995010
0201100034
0201202034
0201203034
0201205034
0201209034
0201300034
0202100034
0202201034
0202203034
0202205034
0202209034
0202301034
0202305034
0202309034
0203111038,5
0203119038,5
0203121138,5
0203121938,5
0203129038,5
0203191138,5
0203191338,5
0203191538,5
0203195538,5
0203195938,5
0203199038,5
0203211038,5
0203219038,5
0203221138,5
0203221938,5
0203229038,5
0203291138,5
0203291338,5
0203291538,5
0203295538,5
0203295938,5
0203299038,5
020610102
020610913
020610952
020610992
020621002
020622102
020622903
020629912
020630102
020630213
020630312
020630902
020641102
020641913
020641993
020649102
020649912
020649992
020680102
0207111043
0207113043
0207119043
0207121043
0207129043
0207131043
0207132043
0207133043
0207134043
0207135043
0207136043
0207137043
020713919
0207139943
0207141043
0207142043
0207143043
0207144043
0207145043
0207146043
0207147043
0207149112
0207149943
0207241015
0207249015
0207251015
0207259015
0207261015
0207262015
0207263015
0207264015
0207265015
0207266015
0207267015
0207268015
020726919
0207269915
0207271015
0207272015
0207273015
0207274015
0207275015
0207276015
0207277015
0207278015
0207279112
020727993
0207321115
0207321515
0207321915
0207325115
0207325915
0207329015
0207331115
0207331915
0207335115
0207335915
0207339015
0207341012
0207349012
0207351115
0207351515
0207352115
0207352315
0207352515
0207353115
0207354115
0207355115
0207355315
0207356115
0207356315
0207357115
0207357915
020735919
0207359915
0207361115
0207361515
0207362115
0207362315
0207362515
0207363115
0207364115
0207365115
0207365315
0207366115
0207366315
0207367115
0207367915
0207368112
0207368512
0207368912
0207369015
0209001120
0209001920
0209003020
0209009020
0210111119
0210111920
0210113119
0210113920
0210119020
0210121120
0210121920
0210129020
0210191020
0210192020
0210193020
0210194020
0210195120
0210195920
0210196020
0210197020
0210198120
0210198920
0210199020
0210201025
0210209030
0210903120
0210903920
0210904120
0210904920
0210906055
0210907120
0210907920
0210908020
0210909020
0402101137
0402101937
0402109137
0402109937
0402211137
0402211737
0402211937
0402219137
0402219937
0402291137
0402291537
0402291937
0402299137
0402299937
0402911140
0402911940
0402913140
0402913940
0402915140
0402915940
0402919140
0402919940
0402991125
0402991925
0402993125
0402993925
0402999125
0402999925
0403101124
0403101324
0403101924
0403103124
0403103324
0403103924
0403105124
0403105324
0403105924
0403109124
0403109324
0403109924
0403901125
0403901325
0403901925
0403903125
0403903325
0403903925
0403905125
0403905325
0403905925
0403906125
0403906325
0403906925
0403907125
0403907325
0403907925
0403909125
0403909325
0403909925
0405101168
0405101968
0405103068
0405105068
0405109068
040520106,9
040520306,9
0405209068
0405901068
0405909068
04061020108,5
04061020908,5
04061080108,5
04061080908,5
040620108,5
040620908,5
040630109
040630319
040630399
040630909
040640108,5
040640508,5
040640908,5
040690019
040690029
040690039
040690049
040690059
040690069
040690139
040690159
040690179
040690189
040690199
040690219
040690239
040690259
040690279
040690299
040690319
040690339
040690359
040690379
040690399
040690509
040690619
040690639
040690699
040690739
040690759
040690769
040690789
040690799
040690819
040690829
040690849
040690859
040690869
040690879
040690889
040690934,9
040690994,9
040700112,8
040700192,8
040700301017
040700309017
0407009017
0408112017
0408118017
0408192017
0408198117
0408198917
0408912017
0408918017
0408992017
0408998017
0409000017
0410000010
0603101117
0603101317
0603102117
0603102517
0603102917
060310514
060310534
060310614
060310654
060310694
060390004
07019010100
070190598,5
07019090100
070200003012,7
070200004012,7
070200005012,7
070200006012,7
070310113
0703101910
0703109010
0703200010
0703900010
070410101012
070410102012
0704200012
0704901012
070490901012
070490909012
0705111011,8
0705190011,8
0705210011,8
0705290011,8
070610001012
070610002012
070610009012
0706900512
0706901712
0706903012
0706909012
070700052014
0707009015
0708100011,8
0708200011,8
0708900011,8
070960108,5
070960998,5
0709700010
070990107
070990608,5
070990904
071010000
071021009
071022009
071029005
071030009
071040008,5
071080512,5
071080592,5
071080702,5
071080952,5
071090009
071220002
0808101015
080810201012
08081020203
080810209015
080810501012
08081050203
080810509015
080810901012
08081090203
080810909015
081030109
081030309
081030909
081110118,5
081110198,5
081110908,5
081120118,5
081120198,5
081120318,5
081120398,5
081120518,5
081120591,7
081120901,7
081190118,5
081190198,5
081190318,5
081190398,5
081190501,7
081190701,7
081190751,7
081190801,7
081190851,7
081190951,7
1102100017
1102901015
1102903015
1102909015
110311106,2
1103119021,2
1103120015
1103131017
1103139017
1103191015
1103193015
1103199015
1103210020
1103291015
1103292015
1103293015
1103294015
110329502,5
1103299015
1105100016
110520004
1108110060
1108120060
1108130080
1108200010
1109000015
1205009060
121010009
121020109
121020909
1212912010
1212918029,5
1514101024,8
1514109024,8
1514901026
1514909026
1516101015
1516109015
1516201012
1516209112
1516209512
1516209612
1516209812
1517101030
1517109030
1517901030
1517909130
1517909323
1517909923
1601001018
1601009118
1601009918
1602100018
1602201118
1602201918
1602209018
1602311118
1602311918
1602313018
1602319018
1602321118
1602321918
1602323018
1602329018
1602392118
1602392918
1602394018
1602398018
1602411018
1602419018
1602421018
1602429018
1602491118
1602491318
1602491518
1602491918
1602493018
1602495018
1602499018
1602501018
1602503118
1602503918
1602508018
1602901018
160290313
160290417
1602905118
1602906125,5
1602906925,5
1602907218
1602907418
1602907618
1602907818
160290987
1701111059,5
1701119068
1701121059,5
1701129059,5
1701910059,5
1701991059,5
1701999059,5
1702110020
1702190020
1702601040
1702608040
1702609540
170290106,6
1702903040
1702905040
1702906040
1702907140
1702907540
1702907940
1702908040
1702909940
1703100021,5
1703900021,5
1704101112,7
1704101912,7
1704109112,7
1704109912,7
1704901012,7
1704903012,7
1704905112,7
1704905512,7
1704906112,7
1704906512,7
1704907112,7
1704907512,7
1704909912,7
1806101512,7
1806102012,7
1806103012,7
1806109012,7
1806201012,7
1806203012,7
1806205012,7
1806207012,7
1806208012,7
1806209512,7
1806310012,7
1806321012,7
1806329012,7
1806901112,7
1806901912,7
1806903112,7
1806903912,7
1806905012,7
1806906012,7
1806907012,7
1806909012,7
190120009
190190118
190190198
190190918
190190998
1902110019,2
1902191019,2
1902199019,2
1902201014,5
1902203019
1902209119
1902209919
1902301019
1902309019
190410103
190410903
190420108
190420913
190420993
1904901025
190490903
190510006
190520305
190520905
190530117
190530197
190530307
190530517
190530597
190530917
190530997
190540105
190540905
190590305
190590405
190590455
190590555
190590605
190590905
2001100018,7
2001200017
200190209
200190309
200190504
200190659
200190709
200190759
200190859
200190919
200190969
2002101015
2002109015
2002901115
2002901915
2002903115
2002903915
2002909115
2002909915
2004101018,5
2004109118,5
2004109918,5
2004901018,5
2004903018,5
2004905018,5
2004909118,5
200490985,5
2005100015
2005201018,7
2005202018,7
2005208018,7
2005400018
2005800018
2005901010
2005906010
2005907010
2005907518,7
2005908010
2006003115
2006003515
2006003815
2006009115
2006009915
2007101020
2007109120
2007109920
200799104
2007992020
2007993120
2007993320
200799354
200799394
2007995120
2007995520
2007995820
2007999120
2007999320
2007999820
200840114,2
200840194,2
200840214,2
200840294,2
200840314,2
200840394,2
200840514,2
200840594,2
200840714,2
200840794,2
200840914,2
200840994,2
200850118
200850198
200850318
200850398
200850518
200850598
200850618
200850698
200850718
200850798
200850928
200850948
200850998
200860118
200860198
200860318
200860398
200860518
200860598
200860618
200860698
200860718
200860798
200860918
200860998
200870118
200870198
200870318
200870398
200870518
200870598
200870618
200870698
200870718
200870798
200870928
200870948
200870998
200880118
200880198
200880318
200880398
200880508
200880708
200880918
200880998
200891008
200892128
200892148
200892168
200892188
200892328
200892348
200892368
200892388
200892518
200892598
200892728
200892748
200892768
200892788
200892928
200892938
200892948
200892968
200892978
200892988
2008991110
2008991910
200899213
200899233
2008992510
200899265
200899285
2008993210
200899335
200899345
200899365
200899375
200899385
200899405
2008994110
200899433
200899455
2008994610
200899475
200899495
2008995110
200899533
200899555
2008996110
200899625
200899685
200899725
200899745
200899795
200899855
2008999110
200899995
2009501012
2009509012
2009701120
2009701920
2009703020
2009709120
2009709320
2009709920
200980113,2
200980193,2
200980333,2
200980353,2
200980363,2
200980383,2
200980503,2
200980613,2
200980633,2
200980693,2
200980713,2
200980733,2
200980793,2
200980843,2
200980863,2
200980883,2
200980893,2
200980963,2
200980973,2
200980993,2
2009901117
2009901917
200990214
200990294
2009903117
2009903917
200990514
200990594
200990924
200990944
200990954
200990964
200990974
200990984
210210108,5
210210316,8
210210396,8
210210906,8
210220116,8
210220196,8
210220906,8
210230007
210320008
210330107
210330907
210390907
2105001029
2105009129
2105009929
210610204
210610804
210690106,9
2106902021,2
210690306,9
210690516,9
210690556,9
210690596,9
210690926,9
210690986,9
2202100022
220290109,3
220290919,3
220290959,3
220290999,3
2203000120
2203000920
2203001020
2204101130
220410191030
220410191130
220410191230
220410199030
220410199130
220410199230
2204109130
220410991030
220410999030
2204211030
2204211130
2204211230
2204211330
2204211730
2204211830
2204211930
2204212230
2204212430
2204212630
2204212730
2204212830
2204213230
2204213430
2204213630
2204213730
2204213830
2204214230
2204214330
2204214430
2204214630
2204214730
2204214830
2204216230
2204216630
2204216730
2204216830
2204216930
2204217130
2204217430
2204217630
2204217730
2204217830
2204217930
2204218030
2204218130
2204218230
2204218330
2204218430
2204218730
2204218830
2204218930
2204219130
2204219230
2204219330
2204219430
2204219530
2204219630
2204219730
2204219830
2204219930
2204291075
2204291275
2204291375
2204291775
2204291875
2204294275
2204294375
2204294475
2204294675
2204294775
2204294875
2204295875
2204296275
2204296475
2204296575
2204297175
2204297275
2204297575
2204298175
2204298275
2204298375
2204298475
2204298775
2204298875
2204298975
2204299175
2204299275
2204299375
2204299475
2204299575
2204299675
2204299775
2204299875
2204299975
2204301030
2204309230
2204309430
2204309630
2204309830
2205101014
2205109014
2205901014
2205909014
220600100111
220600101011
220600102011
220600103011
220600109011
220600310111
220600311011
220600312011
220600313011
220600314011
220600315011
220600316011
220600319011
220600390111
220600391011
220600392011
220600393011
220600399011
220600510111
220600511011
220600512011
220600514011
220600515011
220600516011
220600519011
220600590111
220600591011
220600592011
220600593011
220600599011
220600810111
220600811011
220600812011
220600814011
220600815011
220600816011
220600819011
220600890111
220600891011
220600892011
220600893011
220600899011
2207100077
2207200059,5
2208201221,2
2208201421,2
2208202621,2
2208202721,2
2208202921,2
2208204021,2
2208206221,2
2208206421,2
2208208621,2
2208208721,2
2208208921,2
220830118,5
220830198,5
220830328,5
220830388,5
220830528,5
220830588,5
220830728,5
220830788,5
220830828,5
220830888,5
2208401112,7
2208403112,7
2208403912,7
2208405112,7
2208409112,7
2208409912,7
2208501112,7
2208501912,7
2208509112,7
2208509912,7
2208601156
2208601956
2208609156
2208609956
2208701056
2208709056
2208901156
2208901956
2208903356
2208903856
2208904156
2208904556
2208904856
2208905256
2208905756
2208906956
2208907156
2208907456
2208907856
2208909156
2208909956
220900115,3
220900195,3
220900915,3
220900995,3
240210001040
240210009040
240220101055
240220109055
240220901055
240220909055
2402900055
240310101022,1
240310102122,1
240310103022,1
240310108022,1
240310901022,1
240310902122,1
240310903022,1
240310908022,1
240391001022,1
240391002122,1
240391009022,1
240399101022,1
240399109022,1
2403999022,1

Příloha F k Protokolu 3

HS/CN kódy 2000, celní sazba v %

01029020
01051120
01051200020
01051920
01059200020
01059300020
01059920
02011000030
02012030
02013000030
02021000030
02022030
02023030
02031130
02031230
02031930
02032130
02032230
02032930
02061030
02062100030
02062230
02062910930
02062991030
02062999930
02063030
02064130
02064930
02068010030
02071125
02071225
02071310025
02071320025
02071330025
02071340025
02071350025
02071360025
02071370025
02071425
02072425
02072525
02072610025
02072620025
02072630025
02072640025
02072650025
02072660025
020726700
020726800
25
25
02072710025
02072720025
02072730025
02072740025
02072750025
02072760025
020727700 25
02072780025
02073225
02073325
02073511025
02073515025
02073521025
02073523025
02073525025
02073531025
02073541025
02073551025
02073553025
02073561025
02073563025
02073571025
02073579025
02073611025
02073615025
02073621025
02073623025
02073625025
02073631025
02073641025
02073651025
02073653025
02073661025
02073663025
02073671025
02073679025
02090030
02101130
02101230
02101930
02102030
02109031030
02109039030
02109041030
02109049030
02109060030
02109071030
02109079030
02109080030
02109090030
04021010
04022110
04022915010
04022919010
04022991010
04022999010
04029115
04029915
04031020
04039020
04051040
04052040
04059040
04061030
04062030
04063030
04064030
04069030
04070030
04081130
04081930
04089130
04089930
04090000030
06031010150
06031010940
06031020140
06031020930
06031030140
06031030930
06031040130
06031040920
06031050030
06031080020
0603900005
07019020
070200001 -
070200003
10
070200004 -
070200006
40
070200007,
070200008
10
0703105
0703200005
0703900005
0704100005
0704200005
07049010020
0704909005
0705110005
0705190005
0705210005
0705290005
0706100005
0706905
070700051 -
070700053
20
070700054,
070700055
50
070700056,
070700057
20
0707009005
0708100005
0708200005
0708900005
0709605
0709700005
0709905
0710100005
0710210005
0710220005
0710290005
0710300005
0710400005
0710805
0710900005
0712200005
08081010020
08081020120
08081020420
08081050120
08081050420
08081090120
08081090420
0811105
0811205
0811905
11021000030
11029010
11031930050
11081300050
12149091030
12149099030
1516105
1516201005
151620915
15171020
1517905
16010014
16021000040
16022040
16023140
16023240
16023940
16024140
16024240
16024940
16025040
16029040
17011135, ale ne méně než 1,36 Lt/kg
17011235, ale ne méně než 1,36 Lt/kg
17019187, ale ne méně než 1,76 Lt/kg
17019987, ale ne méně než 1,68 Lt/kg
17029087
17041025
17049010025
17049030025
17049051025
1704906125
17049065025
17049071025
17049075025
1704908125
17049099025
18061030
18062030
1806310030
18063230
18069030
190120005
1901905
1902110005
1902195
1902205
1902305
1904105
1904205
1904905
19051000030
19052030
19053030
19054030
1905903005
19059040030
19059045030
19059055030
1905906030
19059090030
20011000040
20012000040
200190100 -
200190910
5
2001909640
2002105
2002905
2003105
2004105
2004905
2005100005
2005205
2005400005
2005800005
2005905
2006005
2007105
2007915
2007991005
2007992005
2007993105
2007993305
2007993505
2007993940
2007995105
20079955040
20079991040
2007999305
2007999805
2008405
2008505
2008605
2008705
2008805
2008910005
2008925
2008995
2009115
2009195
2009205
2009305
2009405
2009505
20097040
2009805
2009905
21021015
2102205
2102300005
2103200005
2103305
2103905
21050030
2106105
2106905
22021000015
22029015
22030015
220410110 -
220421100,
220429100
50, ale ne méně než 4 Lt/l
220421110 -
220421800,
220429120 -
220429750
20, ale ne méně než 1 Lt/l
220421810 -
220421940,
220429810 -
220429940,
220430 -
22051010,
22059010
20, ale ne méně než 1,5 Lt/l
220421950 -
220421990,
220429950 -
220429990,
220510900,
220590900
20, ale ne méně než 2 Lt/1
22060020, ale ne méně než 2 Lt/l
22071000050, ale ne méně než 0,3 Lt/1 % koncentrace alkoholu
2207200050, ale ne méně než 0,3 Lt/1 % koncentrace alkoholu
22082050, ale ne méně než 0,3 Lt/1 % koncentrace alkoholu
22083050, ale ne méně než 0,3 Lt/1 % koncentrace alkoholu
22084050, ale ne méně než 0,3 Lt/l % koncentrace alkoholu
22085050, ale ne méně než 0,3 Lt/1 % koncentrace alkoholu
22086050, ale ne méně než 0,3 Lt/l % koncentrace alkoholu
22087050, ale ne méně než 0,3 Ll/l % koncentrace alkoholu
22089050, ale ne méně než 0,3 Lt/1 % koncentrace alkoholu
2209005
2309909320
24021000030, ale ne méně než 16 Lt za 1000 kusů
24022030, ale ne méně než 16 Lt za 1000 kusů
24029000030, ale ne méně než 16 Lt za 1000 kusů

Verze

č. Znění od - do Novely Poznámka
1. 01.04.2002 Aktuální znění (exportováno 13.12.2019 16:16)
0. 01.04.2002 Vyhlášené znění