Objednat předplatné Zákony pro lidi PLUS
Porovnání znění
Balíčky poznámek

Předpis nemá balíčky komentářů! Přidejte si svůj balíček.

Přidej k oblíbeným

Sdělení č. 75/2007 Sb. m. s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Spojených států amerických o poskytování pomoci v boji proti terorismu a při vojenských a stabilizačních operacích

Datum vyhlášení 09.10.2007
Uzavření smlouvy 08.06.2007
Platnost od 08.06.2007
Profil dokumentu
více
Tisková verze Stáhnout PDF Stáhnout DOCX

přidejte vlastní popisek

75

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 8. srpna 2007 byla v Praze podepsána Dohoda mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem zahraničních věcí Spojených států amerických o poskytování pomoci v boji proti terorismu a při vojenských a stabilizačních operacích.

Dohoda vstoupila v platnost na základě svého článku IV dne 8. srpna 2007.

České znění Dohody se vyhlašuje současně.


DOHODA

MEZI MINISTERSTVEM OBRANY ČESKÉ REPUBLIKY A MINISTERSTVEM ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH

O POSKYTOVÁNÍ POMOCI V BOJI PROTI TERORISMU A PŘI VOJENSKÝCH A STABILIZAČNÍCH OPERACÍCH

Ministerstvo obrany České republiky (jako „příjemce“) a Ministerstvo zahraničních věcí Spojených států amerických (jako „dárce“), dále jen „Strany“,

uznávajíce potřebu spolupráce při vedení operací v boji proti terorismu; a přejíce si podporovat vojenské a stabilizační operace; se dohodly následovně:

ČLÁNEK I

ÚČEL A ROZSAH

1.1. Účelem této Dohody je stanovit podmínky užívání materiálu a služeb převedených dárcem na příjemce pro účely boje proti terorismu a vojenských a stabilizačních operací na základě oddílu 1206 zákona, kterým se stanoví rozpočet pro národní obranu USA pro finanční rok 2007, v platném znění, nebo na základě právních předpisů, které jej nahradí.

1.2. Dárce též může poskytnout materiál a služby k daným účelům zajištěné na základě jiného oprávnění za podmínek pro použití stanovených v této Dohodě.

ČLÁNEK II

POVINNOSTI PŘÍJEMCE MATERIÁLU A SLUŽEB

2.1. Příjemce bez předchozího souhlasu dárce:

2.1.1. nepovolí využití materiálu nebo služeb podle článku 1 nikomu jinému než svým zástupcům, zaměstnancům nebo zprostředkovatelům;

2.1.2. nepřevede nebo nedovolí svým zástupcům, zaměstnancům nebo zprostředkovatelům převést takový materiál nebo služby, ať už darem, prodejem nebo jinak; nebo

2.1.3. nepoužije nebo nedovolí použití takového materiálu nebo služeb pro jiné účely, než pro které byly poskytnuty.

2.2. Materiál nebo služby zmíněný v článku 1 budou navráceny dárci ve chvíli, kdy jich nebude déle třeba pro účely, pro které byly poskytnuty, pokud dárce nedá souhlas s jejich jiným využitím.

2.3. Příjemce převede na dárce čistý výnos z jím uskutečněného a dárcem předem písemně odsouhlaseného prodeje materiálu zmíněného v článku 1, včetně šrotu takového materiálu.

2.4. Příjemce na žádost dárce povolí jeho zástupcům průběžné pozorování a kontrolu a poskytne jim potřebné informace s ohledem na využití materiálu nebo služeb zmíněných v článku 1 příjemcem.

ČLÁNEK III

BEZPEČNOST

3.1. Příjemce zajistí bezpečnost materiálu a služeb zmíněných v článku 1.

3.2. Příjemce poskytne materiálu a službám zmíněným v článku 1 stejný stupeň bezpečnostní ochrany jaký jim poskytuje dárce.

ČLÁNEK IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

4.1. Tato Dohoda vstoupí v platnost dnem svého podpisu oběma Stranami.

4.2. Tato Dohoda může být měněna písemnou dohodou Stran.


NA DŮKAZ TOHO níže podepsaní, majíce k tomu odpovídající zmocnění, tuto Dohodu podepsali.

Podepsáno v Praze dne 8. srpna 2007 ve dvou původních vyhotoveních v českém a anglickém jazyce, přičemž obě znění mají stejnou platnost.

ZA MINISTERSTVO OBRANY ČESKÉ REPUBLIKY
Ing. Ivan Dvořák, MSc. v. r.
ředitel sekce obranné politiky a strategie Ministerstva obrany

ZA MINISTERSTVO ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH
Richard W. Graber v. r.
velvyslanec

Přesunout nahoru