Objednat předplatné
Porovnání znění
Balíčky poznámek

Předpis nemá balíčky komentářů! Přidejte si svůj balíček.

Přidej k oblíbeným

Sdělení č. 22/2005 Sb. m. s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Mezinárodní organizací pro migraci, kterou se mění Smlouva o spolupráci mezi Českou republikou a Mezinárodní organizací pro migraci ze dne 15. října 1997

Datum vyhlášení 08.02.2005
Uzavření smlouvy 17.06.2003
Platnost od 01.09.2004
Tisková verze Stáhnout PDF Stáhnout DOCX

přidejte vlastní popisek

22

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 17. června 2003 byla v Praze podepsána Smlouva mezi Českou republikou a Mezinárodní organizací pro migraci, kterou se mění Smlouva o spolupráci mezi Českou republikou a Mezinárodní organizací pro migraci ze dne 15. října 1997*).

Se Smlouvou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Smlouvu ratifikoval.

Smlouva vstoupila v platnost na základě svého článku 2 dne 1. září 2004.

České znění Smlouvy se vyhlašuje současně.


SMLOUVA

mezi Českou republikou a Mezinárodní organizací pro migraci, kterou se mění Smlouva o spolupráci mezi Českou republikou a Mezinárodní organizací pro migraci ze dne 15. října 1997

Česká republika a Mezinárodní organizace pro migraci (dále jen „IOM“),

s cílem dále rozvíjet a prohlubovat vzájemnou spolupráci a

vedeny snahou usnadnit a zefektivnit realizaci migračních programů,

se dohodly takto:

Článek 1

Smlouva o spolupráci mezi Českou republikou a Mezinárodní organizací pro migraci ze dne 15. října 1997 (dále jen „Smlouva“) se mění takto:

Článek 3 Smlouvy zní:

„Článek 3

(1) Podrobnosti spolupráce mezi smluvními stranami týkající se provádění programů podle článku 2 této smlouvy budou, v případě potřeby, dohodnuty v prováděcích ujednáních sjednávaných mezi příslušnými orgány České republiky a IOM.

(2) Česká republika oznámí příslušné orgány podle odstavce 1 IOM diplomatickou cestou.“.

Článek 2

Tato smlouva podléhá schválení v souladu s vnitrostátními právními předpisy České republiky a nabude platnosti prvního dne měsíce následujícího poté, co Česká republika písemně oznámí IOM, že byly splněny podmínky stanovené jejími vnitrostátními právními předpisy pro vstup této smlouvy v platnost a zůstane v platnosti po dobu platnosti Smlouvy.


Dáno v Praze dne 17. června 2003 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a anglickém, přičemž obě znění mají stejnou platnost.

Za Českou republiku
Mgr. Miloslav Koudelný v. r.
první náměstek ministra vnitra

Za Mezinárodní organizaci pro migraci
Irena Vojáčková-Sollorano v. r.
vedoucí mise Mezinárodní organizace pro migraci ve Vídni

Poznámky pod čarou

*) Smlouva o spolupráci mezi Českou republikou a Mezinárodní organizací pro migraci ze dne 15. října 1997 byla publikována pod č. 308/1998 Sb.

Přesunout nahoru