Objednat předplatné
Porovnání znění
Balíčky poznámek

Předpis nemá balíčky komentářů! Přidejte si svůj balíček.

Přidej k oblíbeným

Sdělení č. 14/2004 Sb. m. s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o změně článku 48 Prováděcího protokolu na léta 1997 - 2001 k Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy, podepsané ve Vídni dne 22. listopadu 1977, sjednané výměnou nót ze dne 26. srpna 2003 a 3. listopadu 2003

Datum vyhlášení 22.01.2004
Uzavření smlouvy 03.11.2003
Platnost od 03.11.2003
Tisková verze Stáhnout PDF Stáhnout DOCX

přidejte vlastní popisek

14

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nót ze dne 26. srpna 2003 a 3. listopadu 2003 v Praze byla sjednána změna článku 48 Prováděcího protokolu na léta 1997 - 2001 k Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy, podepsané ve Vídni dne 22. listopadu 1977.*)**)

Změna článku 48 Prováděcího protokolu vstoupila v platnost dne 3. listopadu 2003.

České znění české nóty a české znění rakouské nóty se vyhlašují současně.


Č.j.: 121588/2003-OSE

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky projevuje úctu Velvyslanectví Rakouské republiky v Praze a má čest vyjádřit rakouské straně zájem na pokračování spolupráce v oblasti školství, vědy a kultury.

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky má čest proto navrhnout změnu článku 48 Prováděcího protokolu na léta 1997 - 2001, podepsaného v Praze dne 25. dubna 1997 k Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy, podepsané dne 22. listopadu 1977 ve Vídni, takto:

„Článek 48

Smluvní strany budou podporovat uskutečňování dalších vzdělávacích a kulturních akcí, pokud budou dohodnuty diplomatickou cestou.

Tento Prováděcí protokol vstupuje v platnost dnem podpisu, jeho platnost končí 31. prosince 2004.

Jednání o příštím Prováděcím protokolu se uskuteční ve Vídni. Termín bude dohodnut diplomatickou cestou.“.

Jestliže rakouská strana vysloví s návrhem Ministerstva zahraničních věcí České republiky souhlas, Ministerstvo zahraničních věcí České republiky navrhuje, aby tato nóta a nóta Velvyslanectví Rakouské republiky v Praze, potvrzující tento souhlas, tvořily změnu článku 48 Prováděcího protokolu na léta 1997 - 2001, která vstoupí v platnost dnem výměny nót.

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky používá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví Rakouské republiky v Praze o své hluboké úctě.

V Praze dne 26. srpna 2003
Velvyslanectví Rakouské republiky
Praha

Poznámky pod čarou

*) Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy ze dne 22. listopadu 1977 byla vyhlášena pod č. 37/1979 Sb.

**) Prováděcí protokol na léta 1997 - 2001 k Dohodě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy, podepsané ve Vídni dne 22. listopadu 1977, ze dne 25. dubna 1997 byl vyhlášen pod č. 11/2004 Sb. m. s.


Č.j.: 510/7-2003

VERBÁLNÍ NÓTA

Rakouské velvyslanectví projevuje Ministerstvu zahraničních věcí svoji úctu a s odvoláním na verbální nótu ministerstva č.j. 121588/2003-OSE ze dne 26. srpna 2003 má čest sdělit, že rakouská strana také souhlasí se změnou čl. 48 Prováděcího protokolu ke Kulturní dohodě s prodloužením platnosti Prováděcího protokolu ke Kulturní dohodě na léta 1997 - 2001 k Dohodě mezi Republikou Rakousko a Československou socialistickou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy podepsané ve Vídni dne 22. listopadu 1977, takto:

„Článek 48

Smluvní strany budou podporovat uskutečňování dalších vzdělávacích a kulturních akcí, pokud budou dohodnuty diplomatickou cestou.

Tento Prováděcí protokol vstupuje v platnost dnem podpisu, jeho platnost končí 31. prosince 2004.

Jednání o příštím Prováděcím protokolu se uskuteční ve Vídni. Termín bude dohodnut diplomatickou cestou.“.

Velvyslanectví Republiky Rakousko souhlasí s tím, že nóta Ministerstva zahraničních věcí České republiky a tato nóta tvoří změnu čl. 48 Prováděcího protokolu na léta 1997 - 2001, která vstoupí v platnost dnem výměny nót.

Rakouské velvyslanectví využívá této příležitosti, aby Ministerstvo zahraničních věcí opětovně ujistilo svou dokonalou úctou.

V Praze dne 3. listopadu 2003
Ministerstvo zahraničních věcí České republiky
Praha

Přesunout nahoru