Objednat předplatné
Porovnání znění
Balíčky poznámek

Předpis nemá balíčky komentářů! Přidejte si svůj balíček.

Přidej k oblíbeným

Sdělení č. 19/2002 Sb. m. s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Rozhodnutí č. 1/2001 Společného výboru Dohody o volném obchodu mezi Českou republikou a Lotyšskou republikou o zřízení Podvýboru pro zemědělský obchod

Datum vyhlášení 05.03.2002
Uzavření smlouvy 27.12.2001
Platnost od 27.12.2001
Profil dokumentu
více
Tisková verze Stáhnout PDF Stáhnout DOCX

přidejte vlastní popisek

19

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 27. prosince 2001 bylo v Rize podepsáno Rozhodnutí č. 1/2001 Společného výboru Dohody o volném obchodu mezi Českou republikou a Lotyšskou republikou*) o zřízení Podvýboru pro zemědělský obchod.

Rozhodnutí vstoupilo v platnost na základě svého článku 5 dnem podpisu.

Anglické znění Rozhodnutí a jeho překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.


PŘEKLAD

ROZHODNUTÍ č. 1/2001

Společného výboru Dohody o volném obchodu

mezi Českou republikou a Lotyšskou republikou o zřízení Podvýboru pro zemědělský obchod

Majíce na zřeteli ustanovení článku 36 odst. 5 Dohody o volném obchodu mezi Českou republikou a Lotyšskou republikou ze dne 15. dubna 1996 (dále jen „Dohoda“) a berouce v úvahu citlivost zemědělského sektoru, jakož i skutečnost, že vzájemný zemědělský obchod mezi oběma zeměmi není doposud zcela liberalizován, Společný výbor založený Dohodou

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

1. Podvýbor pro zemědělský obchod (dále jen „Podvýbor“), který se tímto zřizuje, se zabývá všemi aktuálními otázkami bilaterálního zemědělského obchodu zejména v období mezi řádnými zasedáními Společného výboru.

2. Podvýbor se zabývá převážně:

- výměnou informací týkajících se hodnocení vzájemného obchodu se zemědělskými výrobky, včetně informací o řádném provádění platných koncesí, uplatňovaných překážkách obchodu a o dalších opatřeních s obchodem souvisejících,

- výměnou názorů na opatření vztahující se k zemědělské politice včetně těch, která souvisí se sbližováním se Společnou zemědělskou politikou Evropské unie,

- zkoumáním možností pro rozšíření a další rozvoj vzájemného zemědělského obchodu,

- přípravou bilaterálních konzultací vztahujících se k ochranným opatřením, přípravou veterinárních a fytosa-nitárních dohod a dohod o certifikaci zemědělských výrobků,

- přípravou návrhů na doporučení a rozhodnutí Společného výboru týkajících se konkrétních otázek.

Článek 2

1. Podvýbor je pomocným pracovním orgánem složeným ze zemědělských expertů Stran, který je vedený vedoucími delegací zpravidla na úrovni ředitelů příslušných odborů Ministerstva zemědělství každé Strany. V případě potřeby mohou být k jednání Podvýboru přizváni experti z jiných oblastí činností.

2. Podvýbor je ze své činnosti odpovědný Společnému výboru. Podvýbor pravidelně předkládá Společnému výboru zprávu o plnění zadaných úkolů za období od posledního řádného zasedání.

Článek 3

Podvýbor se bude scházet podle potřeby, nebo na základě pokynu Společného výboru. Datum, místo a program jednání dohodnou vedoucí delegací uvedení v článku 2 tohoto Rozhodnutí. Podklady pro jednání zajišťuje každá Strana zvlášť. Z jednání Podvýboru se pořizuje zápis.

Článek 4

Pracovním jazykem Podvýboru bude anglický jazyk.

Článek 5

Toto Rozhodnutí vstupuje v platnost dnem podpisu.


Dáno v Rize dne 27. prosince 2001 ve dvou původních vyhotoveních v jazyce anglickém.

Představitel České republiky
Ing. Jiří Maceška v. r.
náměstek ministra průmyslu a obchodu

Představitel Lotyšské republiky
Ilga Preimate v. r.
náměstkyně státního tajemníka Ministerstva hospodářství

Poznámky pod čarou

*) Dohoda o volném obchodu mezi Českou republikou a Lotyšskou republikou ze dne 15. dubna 1996 byla vyhlášena pod č. 192/1997 Sb.

Přesunout nahoru