Cíle návrhu
Novela přináší pro české matriční právo nový institut vícejazyčných standardních formulářů (dále též jen „formulář“), připojovaných k matričním a jiným dokladům, vydaným orgány členského státu. Hlavním účelem formulářů by mělo být usnadnění pochopení obsahu veřejných listin, k nimž jsou přikládány a omezení potřeby překladů. Formulář nemůže být vydán samostatně, vždy doprovází veřejnou listinu (je k ní předepsaným způsobem připojen) a údaje v něm zanesené musí odpovídat obsahu veřejné listiny. Listiny opatřené formulářem by měly být osvobozeny od jakékoliv formy vyššího ověření. Novela dále doplňuje zmocnění, aby prováděcí právní předpis stanovil způsob označení a spojení vícejazyčného standardního formuláře s matričním dokladem, vysvědčením o právní způsobilosti k uzavření manželství a vysvědčením o právní způsobilosti ke vstupu do partnerství.
Historie procesu