Objednat předplatné Zákony pro lidi PLUS
Přidej k oblíbeným

I. ÚS 1505/08 #1Nález ÚS ze dne 11.05.2010K rozhodování o nákladech řízení

Typ řízeníO ústavních stížnostech
Význam3
NavrhovatelSTĚŽOVATEL - FO
Dotčený orgánSOUD - MS Praha
MINISTERSTVO / MINISTR - spravedlnosti - Česká republika
Soudce zpravodajJanů Ivana
Typ výrokuvyhověno
Předmět řízení
základní ústavní principy/demokratický právní stát/nepřípustnost přepjatého formalismu
Věcný rejstříksatisfakce/zadostiučinění
Náklady řízení
odpovědnost/orgánů veřejné moci
Paralelní citace (Sbírka nálezů a usnesení)N 105/57 SbNU 365
EcliECLI:CZ:US:2010:1.US.1505.08.1
Datum vyhlášení26.05.2010
Datum podání18.06.2008
Napadený akt

rozhodnutí soudu

Dotčené ústavní zákony a mezinár. sml.

2/1993 Sb., čl. 36 odst.1

209/1992 Sb./Sb.m.s., #0 čl. 6 odst.1

Ostatní dotčené předpisy

82/1998 Sb., § 31a

99/1963 Sb., § 146 odst.2, § 136, § 146 odst.3, § 146 odst.1 písm.c


přidejte vlastní popisek

Analytická právní věta


Rozhodování o výši přiměřeného zadostiučinění podle zákona č. 82/1998 Sb. závisí na volné úvaze soudu ve smyslu § 136 o. s. ř. Přizná-li soud žalobci nižší přiměřené zadostiučinění, než jakého se domáhal, uplatní se při rozhodování o náhradě nákladů řízení § 142 odst. 3 o. s. ř., jenž umožňuje i v takovém případě částečně úspěšnému žalobci přiznat náhradu nákladů řízení v plném rozsahu. To platí i pro rozhodování o náhradě nákladů v případě zastavení řízení pro zpětvzetí žaloby z toho důvodu, že žalovaný po podání žaloby zčásti dobrovolně plnil a žalobce se s touto částkou spokojil.

Pokud obecné soudy tento výklad nerespektují, porušují právo na spravedlivý proces zaručené čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod a čl. 6 odst. 1 Úmluvy ochraně lidských práv a základních svobod.

Návrh a řízení před Ústavním soudem

Na návrh stěžovatele J. K. zrušil I. senát Ústavního soudu nálezem ze dne 11. května 2010 v řízení podle čl. 87 odst. 1 písm. d) Ústavy usnesení Městského soudu v Praze ze dne 2. 6. 2008, č. j. 35 Co 226/2008-29, a to pro rozpor s čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod a čl. 6 odst. 1 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod.

Narativní část

Stěžovatel se u obvodního soudu domáhal po žalovaném ministerstvu spravedlnosti (vedlejším účastníku) zaplacení částky 150 000 Kč coby přiměřeného zadostiučinění. Vzhledem k tomu, že žalovaný částečně plnil, stěžovatel vzal žalobu zpět. Obvodní soud řízení zastavil a vedlejšímu účastníku uložil povinnost zaplatit stěžovateli na náhradě nákladů řízení částku 15 000 Kč. Odvolací soud změnil usnesení soudu I. stupně ve výroku o nákladech řízení tak, že žádný z účastníků nemá na náhradu nákladů řízení právo. V odůvodnění konstatoval, že závěr, dle nějž ke zpětvzetí jinak důvodné žaloby došlo pro chování žalovaného, lze vztáhnout jenom k částce 40 000 Kč, zatímco stran zbytku předmětu řízení (110 000 Kč), ohledně něhož se stěžovatel rozhodl na žalobě netrvat, takto postupovat nelze. Procesní zavinění stěžovatele na zastavení řízení se tak váže k 73% předmětu řízení, zatímco procesní zavinění vedlejšího účastníka pouze k 27%. Je proto zřejmé, že náhradu nákladů řízení nelze přiznat stěžovateli, ale vedlejšímu účastníku; tomu však žádné náklady nevznikly.

Odůvodnění rozhodnutí Ústavního soudu

Ústavní soud předeslal, že obdobnou problematikou se zabýval již v nálezu sp. zn. I. ÚS 1310/09. Uvedl, že pokud rozhoduje obecný soud o výši přiměřeného zadostiučinění podle zákona č. 82/1998 Sb., pak rozhodnutí soudu o výši plnění závisí zcela na jeho úvaze ve smyslu § 136 o. s. ř. Přizná-li soud žalobci nižší přiměřené zadostiučinění, než jakého se domáhal, uplatní se při rozhodování o náhradě nákladů řízení § 142 odst. 3 o. s. ř., jenž umožňuje i v takovém případě částečně úspěšnému žalobci přiznat náhradu nákladů řízení v plném rozsahu. To platí i pro rozhodování o náhradě nákladů v případě zastavení řízení pro zpětvzetí žaloby z toho důvodu, že žalovaný po podání žaloby zčásti dobrovolně plnil a žalobce se s touto částkou spokojil.

Dle Ústavního soudu neexistuje žádný věcný důvod, proč by se tento závěr měl uplatnit pouze v případech, kdy soud o žalobě rozhoduje meritorně, a nikoliv též v situacích, v nichž řízení zastavuje pro zpětvzetí žaloby a o náhradě nákladů rozhoduje dle § 146 odst. 1 písm. c) a odst. 2 o. s. ř. Vezme-li tedy žalobce zpět žalobu proto, že žalovaný po podání žaloby zčásti dobrovolně plnil, může mu soud přiznat plnou náhradu nákladů řízení, pokud určení výše plnění záviselo na úvaze soudu. Domáhal-li se proto v souzené věci stěžovatel přiměřeného zadostiučinění ve výši 150 000 Kč a spokojil-li se s tím, že mu žalovaný až po podání žaloby dobrovolně poskytl částku 40 000 Kč (když předtím na jeho žádost v šestiměsíční lhůtě vůbec nereagoval), lze stěžovateli přiznat plnou náhradu nákladů řízení, neboť výše plnění závisela na úvaze soudu. Názor odvolacího soudu, vyslovený v napadeném rozhodnutí, proto nemůže z ústavněprávního hlediska obstát, rozhodnutím odvolacího soudu bylo porušeno právo stěžovatele na soudní ochranu ve smyslu čl. 36 odst. 1 Listiny a čl. 6 odst. 1 Úmluvy.

Z výše uvedených důvodů Ústavní soud ústavní stížnosti vyhověl a napadené rozhodnutí zrušil.

Soudcem zpravodajem v dané věci byla Ivana Janů. Žádný ze soudců neuplatnil odlišné stanovisko.

I.ÚS 1505/08 ze dne 11. 5. 2010

N 105/57 SbNU 365

K rozhodování o nákladech řízení

ČESKÁ REPUBLIKA

NÁLEZ

Ústavního soudu

Jménem republiky

Nález

Ústavního soudu - I. senátu složeného z předsedy senátu Vojena Güttlera a soudců Ivany Janů a Františka Duchoně - ze dne 11. května 2010 sp. zn. I. ÚS 1505/08 ve věci ústavní stížnosti J. K. proti usnesení Městského soudu v Praze ze dne 2. 6. 2008 č. j. 35 Co 226/2008-29, jímž odvolací soud změnil usnesení soudu prvního stupně ve výroku o nákladech řízení tak, že žádný z účastníků nemá na náhradu nákladů řízení právo, a dále vyslovil, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů odvolacího řízení, za účasti Městského soudu v Praze jako účastníka řízení a České republiky - Ministerstva spravedlnosti jako vedlejšího účastníka.

Usnesení Městského soudu v Praze ze dne 2. 6. 2008 č. j. 35 Co 226/2008-29 se ruší.

Odůvodnění:

I.

1. Stěžovatel brojí ústavní stížností proti shora označenému usnesení, jímž odvolací soud změnil usnesení soudu prvního stupně ve výroku o nákladech řízení tak, že žádný z účastníků nemá na náhradu nákladů řízení právo, a dále vyslovil, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů odvolacího řízení. V ústavní stížnosti a jejích doplněních stěžovatel uvedl, že se domáhal po Ministerstvu spravedlnosti přiměřeného zadostiučinění za průtahy v řízení, avšak to na jeho žádost v šestiměsíční lhůtě nereagovalo, a proto byl nucen uplatnit své právo žalobou. Teprve po podání žaloby Ministerstvo spravedlnosti přiznalo stěžovateli částku 40 000 Kč. Stěžovatel se s ní spokojil a navrhl zastavení řízení s tím, že mu bude přiznána náhrada nákladů. Tomuto návrhu soud prvního stupně vyhověl, avšak odvolací soud výrok o nákladech změnil tak, že žádnému z účastníků náhradu nákladů řízení nepřiznal, neboť procesní zavinění na straně žalobce (stěžovatele) je vyšší, než na straně žalovaného (vedlejšího účastníka); stěžovatel se domáhal 150 000 Kč, takže jeho úspěch činí pouze 27 % (40 000 Kč) a úspěch vedlejšího účastníka naopak 73 % (110 000 Kč). Stěžovatel je naproti tomu názoru, že výši přiměřeného zadostiučinění podle zákona č. 82/1998 Sb., o odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu veřejné moci rozhodnutím nebo nesprávným úředním postupem a o změně zákona České národní rady č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, nelze nijak exaktně stanovit, a proto je nutno analogicky použít § 142 odst. 3 o. s. ř. Tento právní názor dle stěžovatele vyplývá i z rozhodnutí Městského soudu v Praze ze dne 8. 2. 2008 č. j. 68 Co 48/2008-18, ze dne 30. 7. 2008 č. 13 Co 346/2008-71, ze dne 27. 11. 2008 č. j. 34 C 257/2007-40, ze dne 9. 12. 2008 č. j. 20 Co 525/2008-40, ze dne 17. 2. 2009 č. j. 21 Co 511/2008-59, ze dne 18. 2. 2009 č. j. 21 Co 23/2009-36, ze dne 2. 4. 2009 č. j. 62 co 525/2008-34, z usnesení Vrchního soudu v Praze ze dne 5. 8. 20008 č. j. 1 Co 71/2008-87 a z nálezu Ústavního soudu sp. zn. I. ÚS 1310/09 (viz níže). Z těchto důvodů stěžovatel navrhl zrušení napadeného usnesení odvolacího soudu.

2. Městský soud v Praze ve vyjádření k ústavní stížnosti označil námitky stěžovatele za nedůvodné, plně odkázal na napadené usnesení a navrhl odmítnutí ústavní stížnosti.

3. Vedlejší účastník se k ústavní stížnosti nevyjádřil.

II.

4. Z procesního spisu zjistil Ústavní soud následující skutečnosti:

5. Stěžovatel se žalobou podanou dne 4. 12. 2007 k Obvodnímu soud pro Prahu 2 domáhal po vedlejším účastníku zaplacení částky 150 000 Kč coby přiměřeného zadostiučinění za průtahy v soudním řízení a přiznání náhrady nákladů řízení.

6. Dne 4. 3. 2008 stěžovatel navrhl, aby soud zastavil řízení, neboť vedlejší účastník dne 1. 2. 2008 přiznal stěžovateli částku 40 000 Kč. Zároveň navrhl, aby mu jako v obdobných věcech byla přiznána plná náhrada nákladů řízení ve výši 15 000 Kč; pro stanovení výše přiměřeného zadostiučinění nejsou v zákoně žádná kritéria a krom toho příčinou sporu byla pouze skutečnost, že vedlejší účastník ve stanovené lhůtě návrh neprojednal.

7. Usnesením ze dne 14. 3. 2008 č. j. 21 C 211/2007-19 soud prvního stupně řízení zastavil a vedlejšímu účastníku uložil povinnost zaplatit stěžovateli na náhradě nákladů řízení částku 15 000 Kč.

8. Městský soud v Praze usnesením ze dne 2. 6. 2008, č. j. 35 Co 226/2008-29 změnil usnesení soudu prvního stupně ve výroku o nákladech řízení tak, že žádný z účastníků nemá na náhradu nákladů řízení právo, a dále vyslovil, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů odvolacího řízení. V odůvodnění konstatoval, že závěr, dle něhož ke zpětvzetí jinak důvodné žaloby došlo pro chování žalovaného, lze vztáhnout jenom k částce 40 000 Kč, zatímco stran zbytku předmětu řízení (110 000 Kč), ohledně něhož se stěžovatel rozhodl na žalobě netrvat, takto postupovat nelze. Procesní zavinění stěžovatele na zastavení řízení se tak váže k 73 % předmětu řízení, zatímco procesní zavinění vedlejšího účastníka pouze k 27 %. Je proto zřejmé, že náhradu nákladů řízení nelze přiznat stěžovateli, ale vedlejšímu účastníku; tomu však žádné náklady nevznikly.

III.

9. Ústavní stížnost je důvodná.

10. Ústavnísoud již mnohokrát ve svých rozhodnutích konstatoval, že není součástí obecné soudní soustavy, a nepřísluší mu proto právo vykonávat dohled nad rozhodovací činností obecných soudů. Do jejich rozhodovací činnosti je oprávněn zasáhnout pouze tehdy, došlo-li pravomocným rozhodnutím v řízení, jehož byl stěžovatel účastníkem, k porušení jeho základních práv či svobod chráněných ústavním pořádkem České republiky. Taková situace nastala v právě projednávané věci.

11. V prvé řadě je nutno předeslat, že obdobnou problematikou se Ústavnísoud zabýval již v nálezu sp. zn. I. ÚS 1310/09 ze dne 5. 8. 2009 (N 180/54 SbNU 249). Dospěl v něm k závěru, "že rozhodování o výši náhrady za nemajetkovou újmu, resp. o výši přiměřeného zadostiučinění obecně splňuje podmínky aplikace ustanovení § 136 o. s. ř. Další judikatura obecných soudů (srov. např. přiměřeně rozhodnutí Městského soudu v Praze ze dne 18. 2. 2009 sp. zn. 21 Co 23/2009 a rozhodnutí téhož soudu ze dne 8. února 2008 sp. zn. 68 Co 48/2008, ze dne 30. 7. 2008 č. j. 13 Co 346/2008-71 a další rozhodnutí) v tomto ohledu rozlišuje mezi posouzením skutkových zjištění týkajících se existence nemajetkové újmy - tedy základu nároku (jež úvahou soudu ve smyslu § 136 o. s. ř. není) a určením konkrétní výše přiměřeného zadostiučinění za nemajetkovou újmu, jež úvahou soudu ve smyslu § 136 o. s. ř. je. Tatáž judikatura se rovněž ztotožnila s názorem, že neexistuje žádná exaktní metoda, jak stanovit přiměřenost zadostiučinění (resp. jeho výši). Vyjádřila i názor, že za ne zcela přiléhavý odhad výše budoucího přiznaného nároku nemůže být žalobce v rámci náhrady nákladů řízení sankcionován. S těmito hlavními závěry uvedené judikatury i doktríny se Ústavní soud plně ztotožňuje. Ostatně, o tom, že zvláště druhý z výše uvedených závěrů je správný (tedy neexistence exaktních kritérií), svědčí i důvodová zpráva k zákonu č. 160/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 82/1998 Sb., o odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu veřejné moci rozhodnutím nebo nesprávným úředním postupem a o změně zákona České národní rady č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 201/2002 Sb., o Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, [srov. sněmovní tisk č. 1117/0, 4. volební období Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky, důvodová zpráva - zvláštní část - K bodu 26, § 31a], jímž byl nový § 31a do zákona č. 82/1998 Sb. vložen. Tato důvodová zpráva k odstavci 2 § 31a říká, že se zde stanoví obecný pokyn, v jaké formě se má zadostiučinění poskytovat a jakými kritérii se má výše zadostiučinění řídit. Dále se v ní konstatuje vhodnost brát v aplikační praxi rozhodujících orgánů v úvahu příslušnou judikaturu Evropského soudu pro lidská práva. K odstavci 3 pak důvodová zpráva upřesňuje, jakými dalšími kritérii by se měly aplikující orgány řídit při přiznávání přiměřeného zadostiučinění v případech průtahů nebo nepřiměřených délek řízení. Demonstrativní výčet kritérií přitom plyne - podle důvodové zprávy - opět z judikatury Evropského soudu pro lidská práva, která by měla být aplikační praxí zohledněna. I důvodová zpráva k zákonu č. 160/2006 Sb. tedy tvoří oporu pro názor, že stanovování konkrétní výše přiměřeného zadostiučinění v souladu s podmínkami § 31a odst. 3 zákona č. 82/1998 Sb. v tom kterém individuálním případě splňuje podmínky "úvahy" ve smyslu § 136 o. s. ř. Výklad opačný, jenž byl zvolen v právě posuzované věci obecnými soudy, je příliš formální a vede ke zhoršení postavení toho účastníka řízení, jenž byl v meritu sporu (...) úspěšný.".

12. Ústavnísoud na uvedeném názoru setrvává i v této věci. Rozhoduje-li soud o výši přiměřeného zadostiučinění podle zákona č. 82/1998 Sb., o odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu veřejné moci rozhodnutím nebo nesprávným úředním postupem a o změně zákona České národní rady č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), jedná se o situaci, kdy jeho rozhodnutí o výši plnění závisí na úvaze soudu ve smyslu § 136 o. s. ř. Přizná-li pak soud žalobci nižší přiměřené zadostiučinění, než jakého se domáhal, uplatní se při rozhodování o náhradě nákladů řízení § 142 odst. 3 o. s. ř., jenž umožňuje i v takovém případě částečně úspěšnému žalobci přiznat náhradu nákladů řízení v plném rozsahu. Neexistuje přitom žádný věcný důvod, proč by se tento závěr měl uplatnit pouze v případech, kdy soud o žalobě rozhoduje meritorně, a nikoliv též v situacích, v nichž řízení zastavuje pro zpětvzetí žaloby a o náhradě nákladů rozhoduje podle § 146 odst. 1 písm. c) a odst. 2 o. s. ř. Vezme-li tedy žalobce zpět žalobu proto, že žalovaný po podání žaloby zčásti dobrovolně plnil, může mu soud přiznat plnou náhradu nákladů řízení, pokud určení výše plnění záviselo na úvaze soudu. Domáhal-li se proto v souzené věci stěžovatel přiměřeného zadostiučinění ve výši 150 000 Kč a spokojil-li se s tím, že mu žalovaný až po podání žaloby dobrovolně poskytl částku 40 000 Kč (když předtím na jeho žádost v šestiměsíční lhůtě vůbec nereagoval), lze stěžovateli přiznat plnou náhradu nákladů řízení, neboť výše plnění závisela na úvaze soudu. Názor odvolacího soudu vyslovený v napadeném rozhodnutí proto nemůže obstát.

13. Z těchto důvodů dospěl Ústavnísoud k závěru, že napadeným rozhodnutím bylo porušeno právo stěžovatele na soudní ochranu ve smyslu čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod a čl. 6 odst. 1 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod. Proto ústavní stížnosti podle § 82 odst. 1 zákona o Ústavním soudu vyhověl a napadené rozhodnutí zrušil.

Zdroj dat je volně dostupný na http://nalus.usoud.cz
Elektronické verze rozhodnutí ÚS nemají autentickou povahu.
Přesunout nahoru