Objednat předplatné
Porovnání znění
Balíčky poznámek

Předpis nemá balíčky komentářů! Přidejte si svůj balíček.

Přidej k oblíbeným

Sdělení č. 154/1999 Sb.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání dodatku k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Ruské federace o spolupráci v oblasti jaderné energetiky uzavřené 4. prosince 1994

Částka 52/1999
Platnost od 21.07.1999
Účinnost od 15.04.1999
Tisková verze Stáhnout PDF Stáhnout DOCX

přidejte vlastní popisek

154

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 15. dubna 1999 byl v Moskvě podepsán Dodatek k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Ruské federace o spolupráci v oblasti jaderné energetiky uzavřené 4. prosince 1994, vyhlášené pod č. 171/1995 Sb.

Dodatek vstoupil v platnost dnem podpisu.

České znění Dodatku se vyhlašuje současně.

DODATEK

k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Ruské federace o spolupráci v oblasti jaderné energetiky uzavřené 4. prosince 1994

Vláda České republiky a vláda Ruské federace (dále nazývané „strany"),

v souladu s článkem 11 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Ruské federace o spolupráci v oblasti jaderné energetiky uzavřené 4. prosince 1994 (dále jen „Dohoda"),

se dohodly na následujícím:

Článek 1

Článek 2 odstavec 3 Dohody zní následovně:

„výroba a dodávky jaderného paliva pro české jaderné elektrárny a výzkumné reaktory;".

Článek 2

Článek 4 Dohody se doplňuje odstavcem:

„Český uranový koncentrát se dodává do Ruské federace jako odpovídající náhrada ruského uranového koncentrátu, použitého pro výrobu paliva dodávaného do České republiky. Lhůty dodávek se stanoví v uzavíraných kontraktech.".

Článek 3

Článek 5 Dohody se nahrazuje následujícím textem:

„Ruská strana (na požádání české strany) zabezpečuje odběr vyhořelého a ozářeného jaderného paliva určeného pro přepracování vyrobeného v Ruské federaci a použitého v energetických a výzkumných reaktorech České republiky. Radioaktivní odpady vzniklé v důsledku přepracování vyhořelého a ozářeného jaderného paliva se vracejí do České republiky.

Dodávky jaderného paliva a příjem vyhořelého a ozářeného paliva na přepracování se uskutečňuje na základě kontraktů uzavřených mezi českými a ruskými organizacemi, ve kterých budou pro každý jednotlivý případ stanoveny, v souladu s právními řády obou států, podmínky příjmu a vracení radioaktivních odpadů a konečných produktů přepracování.".

Tento Dodatek tvoří nedílnou součást Dohody.

Tento Dodatek vstoupí v platnost dnem jeho podpisu.

Dano v Moskvě dne 15. dubna 1999 ve dvou původních vyhotoveních, každé v českém a ruském jazyce, přičemž obě znění mají stejnou platnost.

Za vládu České republiky:
doc. Ing. Miroslav Grégr v. r.
ministr průmyslu a obchodu

Za vládu Ruské federace:
Jevgenij Olegovič Adamov v. r.
ministr jaderné energetiky

Přesunout nahoru